-
1 жир для отделки кожи
Engineering: leather dubbing, leather greaseУниверсальный русско-английский словарь > жир для отделки кожи
-
2 лак для отделки кожи
Polymers: leather lacquerУниверсальный русско-английский словарь > лак для отделки кожи
-
3 машина для отделки кожи
Leather: boarding machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для отделки кожи
-
4 инструмент для отделки кожи
Русско-английский политехнический словарь > инструмент для отделки кожи
-
5 аппретура для отделки кожи с бахтармы
ntextile. FleischappreturУниверсальный русско-немецкий словарь > аппретура для отделки кожи с бахтармы
-
6 машина для отделки кожи
ntextile. LederbearbeitungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для отделки кожи
-
7 цех для отделки кожи
ntextile. LederzurichtereiУниверсальный русско-немецкий словарь > цех для отделки кожи
-
8 лак для отделки кожи
-
9 валы для отделки лица кожи
ntextile. NarbenwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > валы для отделки лица кожи
-
10 жир
( для отделки кожи) dubbing, ( снятый с поверхности или из жироловок) skimming, fat* * *жир м.
fatвитаминизи́ровать жир — fortify fat with vitaminsвыта́пливать жир — render fat, obtain fat by renderingотвержда́ть жир гидрогениза́цией — harden fat by hydrogenationполуча́ть жир из жирово́й тка́ни — recover fat from fatty tissuesрасщепля́ть жиры́ — split fatsгидрогенизи́рованный жир — hydrogenated fatдуби́льный жир — tanner's oilживо́тный жир — animal fatжи́дкий жир — soft [oleo] oilко́стный жир — bone fat; bone tallowпищево́й жир — edible fatрасти́тельный жир — vegetable fatрасщеплё́нный жир — split fatры́бий жир — fish oilсинтети́ческий жир — artificial fatжир сто́чных вод — sewage greaseтвё́рдый жир — hard fat, oleostearine; tallowтехни́ческий жир — inedible [industrial] fatтоплё́ный жир — rendered fatчи́стый жир — refined fat* * * -
11 инструмент
1) engine
2) instrument
3) tackle
4) tool
– абразивный инструмент
– алмазный инструмент
– астрономический инструмент
– астрофизический инструмент
– безопасный инструмент
– буровой инструмент
– вставлять инструмент
– вырубной инструмент
– высотомерный инструмент
– геодезический инструмент
– гибочный инструмент
– горновой инструмент
– гравировальный инструмент
– давящий инструмент
– доводочный инструмент
– зажимный инструмент
– затачивать инструмент
– зуборезный инструмент
– инструмент абразивный
– инструмент волочильный
– инструмент для глажения
– инструмент для мездрения
– инструмент наваренный
– исправный инструмент
– контрольный инструмент
– концевой инструмент
– кузнечный инструмент
– ловильный инструмент
– меридианный инструмент
– мерительный инструмент
– металлокерамический инструмент
– металлорежущий инструмент
– механизированный инструмент
– монтажный инструмент
– обрабатывающий инструмент
– околачивающий инструмент
– опрессовочный инструмент
– отделочный инструмент
– переплетный инструмент
– печной инструмент
– пневматический инструмент
– полировальный инструмент
– путевой инструмент
– разметочный инструмент
– режущий инструмент
– резьбонакатный инструмент
– резьбонарезной инструмент
– ручной инструмент
– слесарный инструмент
– солнечный инструмент
– съемочный инструмент
– твердосплавный инструмент
– технологический инструмент
– токарный инструмент
– точный инструмент
– угломерный инструмент
– ударный инструмент
– универсальный инструмент
– формовочный инструмент
– чертежный инструмент
– штатный инструмент
– шуровальный инструмент
– эксплуатационный инструмент
абразивный гибкий инструмент — coated abrasive
инструмент для горячего клейм — heated tool
инструмент для монтажа цепи — chain tool
инструмент для отделки кожи — currier's tool
инструмент для раскатки труб — tube expander
инструмент универсальный астрономический — theodolite
править абразивный инструмент — true an abrasive tool
-
12 жир
1) General subject: creesh, dripping (вытекающий из жарящегося мяса), fat, lard, liquor, shortening, tallow (для свечей, мыла), oil2) Biology: lipo3) Medicine: adeps, adipose, adipose tissue4) Military: (для мыла, свечей) tallow5) Engineering: dubbing (для отделки кожи)7) Construction: speck8) Scottish language: creish9) Immunology: lipid10) Perfume: butter, fatty substance11) Aviation medicine: stuff12) Makarov: grease (смазочный материал), skimmings (снятый с поверхности или из жироловок), yolk (of wool) (шерсти)13) Taboo: grease -
13 инструмент
1. (единичное орудие труда) το εργαλείο, το όργανο, алмазный - αδα-μαντοφόρο -безопасный - (не дающий искру при ударе немагнитный некорродирующий) ασφαλές -давящий маш. - συμπίεσης- πίεσηςконтрольный - ελέγχου, кузнечный - σιδηρουργικό -, мерительный - μέτρησηςпневматический - μέσω του πεπιεσμένουαέρα, прецизионный - ακριβείας, τέλειο -резьбонарезной - κοπής/κατασκευής σπειρώματοςсъёмочный (геод.) - λήψηςэлектрифицированный - ηλεκτροκίνητο - 2 мед. το εργαλείο3. муз. το όργαν/οРусско-греческий словарь научных и технических терминов > инструмент
-
14 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
15 кожа
1. ж. skin2. ж. hide; leather«клеёная» кожа — pasted skin
Синонимический ряд:кожура (сущ.) кожица; кожура; шкурка -
16 отделка
1. ж. finishing2. ж. finishглянцевитая отделка, отделка с блёстками — sparkle finish
Синонимический ряд:обработка (сущ.) обработка; шлифование; шлифовка -
17 коросил
Textile: koroseal (группа поливинилхлоридных смол и эластомеров для водоотталкивающей отделки ткани, целлофана и кожи) -
18 норан 4-стар SWR
Textile: noran 4-star SWR (силиконовый препарат для водоотталкивающей отделки натурального и синтетического волокна, бумаги и кожи) -
19 конфекционная карта
Clothing: team chart (бразцы текстильных и трикотажных тканей, кожи, фурнитуры, отделки и т.д., рекомендуемые для изготовления изделия)Универсальный русско-английский словарь > конфекционная карта
См. также в других словарях:
Художественная обработка кожи — Кожа и различные инструменты для её обработки Художественная обработка кожи 1) Вид декоративно прикладного искусства, изготовление из кожи различных предметов как бытового, так и декоративно художественного назначения; 2) отрасль … Википедия
увлажнение кожи — Ндп. отволожка Равномерное повышение влажности кожи по всей структуре до определенной величины, необходимой для выполнения последующих механических операций отделки кожи. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые отволожка Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
Юфть сорт кожи — юхта, русская кожа выделывается из ялового или коровьего сырья и шкур годовалых быков, за исключением сырья телячьего. После промывки и мездрения сырье подвергается золке, промывке, топтанию и разминанию в толчеях и барабанах, разделке, стружке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юфть, сорт кожи — юхта, русская кожа выделывается из ялового или коровьего сырья и шкур годовалых быков, за исключением сырья телячьего. После промывки и мездрения сырье подвергается золке, промывке, топтанию и разминанию в толчеях и барабанах, разделке, стружке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дербаремдикер, Марк Львович — Марк Львович Дербаремдикер Дата рождения: 9 июля 1920(1920 07 09) Место рождения … Википедия
Аппретирование — (от франц. apprkter окончательно отделывать) в текстильной промышленности, одна из основных операций заключительной отделки материалов (тканей, трикотажа), в результате которой они приобретают ряд ценных свойств: повышенную… … Большая советская энциклопедия
ЛАТЕКСЫ — (от лат. latex влага, жидкость, сок) водные дисперсии полимеров. Различают след. виды Л.: 1)натуральный млечный сок каучуконосных растений; 2) синтетические водные дисперсии каучуков или нек рых пластиков, образующиеся при эмульсионной… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Карбоксилатные каучуки — карбоксилсодержащие каучуки, синтетические каучуки, в макромолекуле которых содержится небольшое число карбоксильных групп СООН. К наиболее изученным К. к. относятся сополимеры бутадиена (или его смесей со стиролом или… … Большая советская энциклопедия
ЦЕЛЛОЗОЛЬВЫ — торговое назв. простых моноэфиров этиленгликоля (см. Гликоли); бесцветные жидкости (напр.. метилцеллозольв HOCH2CH2OCH2. tкип 145,1 °С). Ц. и их ацетаты (напр., этилцеллозольвацетат CH3COOCH2CH2OC2H5, tкип 156,3 °С) растворители эфиров целлюлозы … Большой энциклопедический политехнический словарь
окрашивание деревянных изделии — окрашивание деревянных изделии выполняется для защиты древесины от нежелательного воздействия окружающей среды и (или) придания изделиям более декоративного вида. Лучше всего деревянные изделия окрашивать масляными красками и эмалями, или… … Энциклопедия «Жилище»
Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона